Ο έρωτας μου κρατά για πάντα

https://www.youtube.com/watch?v=wbOTkDn49qI&ab_channel=PinkFloyd

Απευθύνω το ερώτημα

δείχνοντας απειλητικά με τον δείκτη και τον μέσο του δεξιού μου χεριού

"είναι ο έρωτας για πάντα;"

(all we need to do, is make sure, we keep talking)

Δείχνω

και μια τέλεια ευθεία ενώνει την ερώτησή μου με την απάντηση

"όταν ερωτεύομαι, ερωτεύομαι μέχρι να πεθάνω"

δεν τελειώνει ο έρωτας, μόνο προστίθενται νέοι πάνω από τους προηγούμενους

Αλλά

η ερώτηση είναι στ' αλήθεια άλλη

"είναι ο ανεκπλήρωτος έρωτας για πάντα;"

(it doesn't have to be like this)

και δεν εννοώ οτι οι αγάπες , οι σχέσεις, τα πάρεδώθελίκια κρατούν για πάντα

αυτό το γνωρίζω από πρώτο χέρι πως δεν συμβαίνει

άλλο λέω

(all we need to do)

λέω πως, ο έρωτας με έναν άνθρωπο

ο ανεκπλήρωτος ή ο εκπληρωμένος; 

- αυτό μόνο δεν ξέρω ακόμα -

αλλά ο έρωτας φίλες και φίλοι

το συναίσθημα

κρατά για πάντα

(is make sure)

ερωτεύτηκα

σε ερωτεύτηκα

και ξαναερωτεύτηκα

και σε ξαναερωτεύτηκα

ξανά και ξανά και ξανά

και αυτή η δύναμη, η έλξη, η ώθηση, η ενέργεια

έχει τέτοιο  ί χ ν ο ς

τέτοια απομεινάρια

αφήνει τέτοια προσανάμματα

που με αναγκάζει να πω πως κρατάει για πάντα

μια βενζίνη που δεν ξεθυμαίνει

ένα μπλε φωτιστικό οινόπνευμα που δεν εξατμίζεται

ένα κάρβουνο που δε σβήνει

ένας φάρος που δε σταματά να κρατάει τα πλοία ασφαλή

(we keep talking)

ανάμεσα στα βράχια των εφήμερων και αχρείαστων σχέσεων

ερωτεύτηκα, ξανά και ξανά

ένα από τα άτομα που ερωτεύτηκα να δω, ανάβω φωτιά

- όποιο κι αν είναι -

ένα κλειστό κλαμπ από αναμμένα κάρβουνα

μια συλλογή από ποτήρια βενζίνης,

η τύχη μετατρέπεται σε σπίρτο

και ο έρωτας κρατά για πάντα

(why won't you talk to me?)