Sometimes I wonder if I should be medicated
If I would feel better just slightly sedated
A feeling comes so fast and I cannot control it
I'm on fire, but I'm trying not to show it
Χρειάζομαι φάρμακα, ιάσεις και γιατρειές
για να παραστήσω πως δεν σε ερωτεύτηκα ούτε στιγμή
Συναισθάνομαι πως θα ξανασυναντηθούμε
αλλά συναισθάνομαι πολλά πράγματα, συνέχεια, ταυτόχρονα,
και ούτε τα μισά δεν έχουν συμβεί...
As it picks me up, puts me down
It picks me up, puts me down
Picks me up, puts me down
A hundred times a day
Και αλλάζω γνώμες συνεχώς
για το αν έπρεπε να έχω φερθεί αλλιώς
για το αν είσαι μαλακισμένη
για το αν σε πίεσα
για το αν πιέστηκα περισσότερο απ' όσο θα έπρεπε
It picks me up, puts me down
It chews me up, spits me out
Picks me up, puts me down
Πηγαίνω από γωνία σε γωνία στο μυαλό μου
ψάχνω να βρω μια ήσυχη γωνία
αλλά δεν ανησυχώ γιατί φεύγω, πάω στα μέρη μου
στα νησιά που με έκαναν αυτό που βαρέθηκες
και δεν έχω αμφιβολία οτι
όταν σε/με ξαναβρώ
θα έχω νέες ιστορίες να πω
ζωής και θανάτου
I'm always running from something
I push it back, but it keeps on coming
And being clever never got me very far
Το να λέω εδώ τις εξυπνάδες μου
και να εκφράζω πράγματα για τα οποία δεν είμαι σίγουρος
ποτέ δεν έβγαλε κάτι καλό
ντάξει, ίσως να έβγαλε μια δυο φορές
αλλά έβγαλε χειρότερα πολύ περισσότερες
Because it's all in my head
And "You're too sensitive", they said
I said, "Okay, but let's discuss this at the hospital"
Κι αν είμαι πολύ
κ α λ ό
π α ι δ ί
για τα μέτρα των ανθρώπων
το μόνο που μου δείχνει είναι οτι μάλλον δεν ανήκω σε αυτούς
ακόμα μια απόδειξη οτι οι εξωγήινοι υπάρχουν
και ζουν (ανά)μεσά μας
As it picks me up, puts me down
It picks me up, puts me down
Picks me up, puts me down
A hundred times a day
It picks me up, puts me down
It chews me up, spits me out
Picks me up, puts me down
Όπως μεταξύ μας
έτσι και μόνος μου
παραληρώ, πότε από τη μία
πότε από την άλλη
μπορεί τελικά να έχεις δίκιο και να μη φταις σε τίποτα
που αποκλείεται δηλαδή
But I hear the music
I feel the beat
And for a moment
When I'm dancing, I am free
Αλλά όποιος και να φταίει
εγώ θα χορέψω στον κόσμο
όπως ξέρω καλύτερα
και θα αφήσω για άλλη μια περιστροφή γύρω από τον ήλιο
αίματα στα νησιά
να ανθίσουν
να γίνουν φασκόμηλα και αγκάθια
I hear the music
I feel the beat (ahh)
And for a moment
When I'm dancing, I am free, I am free
Με κοιτούν - με κοιτάτε
και ανησυχείτε ή κοροϊδεύετε
που μάτωσα
ή ίδρωσα
ή κουράστηκα
Is this how it is?
Is this how it's always been?
To exist in the face of suffering and death
And somehow still keep singing
Oh like Christ up on a cross
Who died for us? Who died for what?
Oh, don't you wanna call it off?
Δε μπορώ να φανταστώ κάτι πιο παράλογο από αυτό
But there's nothing else that I know how to do
But to open up my arms and give it all to you
Αλλά εσείς κάνετε αυτό που ξέρετε
κι εγώ
κάνω αυτό που ξ έ ρ ω
καλύτερα από τον καθένα
γίνομαι ένα με τη φύση
μου
αλλά και γενικά
'Cause I hear the music,
I feel the beat
And for a moment,
when I'm dancing
I am free,
I am free
I am free,
I am free
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου